Las llamadas notaciones léxicas son esos signos que no solamente marcan el carácter de tonicidad de una sílaba, y que no siempre se colocan sobre vocales, sino que en algunos casos afectan a consonantes variando su sonido. Los signos de notación léxica son:

• El tilde de acento agudo con el signo ´ - que señala:

  • las vocales de las sílabas tónicas:
    

    amável — trágico — místico.

  • el sonido “abierto” de las vocales tónicas E y O:
    

    tivéssemos — exército — próclise.
  
  

• El tilde de acento grave con el signo ` - que indica la crasis de preposición A con los artículos definidos y con la A inicial de los pronombres demostrativos:
  

  às — àqueles — àquilo.
  
  

• El tilde de acento circunflexo con el signo ˆ - que señala el sonido “cerrado” de las vocales tónicas A y O; y también el de la A cuando está seguida de M o N y la palabra requiere acento gráfico según las reglas de acentuación:
  

  três — pôs — avô — lâmpada — cândido — trêmulo.
  
  

• El tilde (til) de nasalidad con el signo ~ - que indica la nasalización de las vocales A y O:
  

  mãe — irmã — compõe — leões .
  
  El tilde de nasalidad vale como acento tónico cuando corresponde:
  
  irmã — afã — capitão.
  
  Pero, si la sílaba del tilde de nasalidad es átona, se acentúa la sílaba tónica cuando corresponde:
  
  acórdão — órfão.
  
  

• El trema con el signo ¨ - que indica la pronunciación de la U luego de G o Q:
  

  agüentar — cinqüenta — lingüiça — tranqüilidade.
  
  

• El apóstrofe con el signo ’ - que indica la la supresión de una vocal final para fundirla con la vocal inicial de la siguiente palabra:
  

  um copo d’água.
  
  

• La cedilla con el signo ¸ - que se coloca bajo la letra C, para indicar su pronunciación como S fuerte, delante de A, E y U:
  

  dançar — caniço — açúcar.
  
  

• El hífen con el signo - que se utiliza:

  • para unir palabras compuestas o derivadas por antelación de prefijos:
    

    guarda-roupa — pé-de-moleque — ex-diretor.

  • para unir pronombres átonos a los verbos:
    

    dei-lhe — guarde-o — oferecê-la.
  
  

  • para separar sílabas al final de la línea:
    

    profes- /sora — pro- /fessora — professo- /ra.
  
  

Ir al principio

Los monosílabos átonos son aquellos que siempre son pronunciados sin hacerles acentuación prosódica:

• Los artículos definidos: O, A, OS, AS

• Los artículos indefinidos: UM, UNS

• Los pronombres personales: ME, TE, SE, LHE, O, A, NOS, VOS, LHES, OS, AS

• El pronombre relativo QUE

• Las conjunciones: E, NEM, MAS, OU, QUE, SE

• Las preposiciones: A, COM, DE, EM, POR, SEM, SOB

• Las contracciones y combinaciones: Á, ÁS, DO, DA, DOS, DAS, NO, NA, NOS NAS

Debe notarse que las contracciones Á, ÁS son átonas a pesar de estar tildadas con acento grave, por cuanto el mismo solamente indica la existencia de la crasis; para distinguirlos de los artículos definidos A y AS.

Son disílabos átonos:

• Los artículos indefinidos: UMA, UMAS

• La preposición: PARA

• La conjunción: COMO

• Las contracciones: PELO, PELA, PELOS, PELAS

En portugués se denominan oxítonas las palabras que tienen acentuación en la última sílaba; las que en español se denominan palabras agudas.

Para estas palabras, se aplican las siguientes reglas de acentuación gráfica:

Llevan acento escrito las palabras oxítonas que:

• terminen en A, E u O, tanto que estén seguidas de S o no:
  

  está(s) — café(s) — mocotó(s).
  
  

• terminen en EM o en ENS:
  

  também — ninguém — porém — além — parabéns — armazéns.